(Traduit par Google) Bonjour Kim, je vous ai récemment envoyé un e-mail expliquant que vous avez acheté votre forfait il y a plus de 5 mois et que nous n'avons donc pas pu rembourser ce forfait en espèces. Depuis que vous avez acheté le forfait en septembre 2022, il a expiré. J'ai prolongé l'expiration de vos 3 séances de sauna restantes. Je serais plus qu'heureux d'en discuter avec vous, veuillez m'envoyer un e-mail à tout moment. (Original) Hi Kim, I sent you an email recently explaining that you purchased your package more than 5 months ago so we were unable to cash refund this package. Since you purchased the package in September of 2022 it has since expired. I have extended the expiration of your remaining 3 sauna sessions. I would be more than happy to discuss this with you, please email me at any time.

(Traduit par Google) Durant votre séance, le sang circule à travers votre système de filtration naturel (reins, foie et cœur) et élimine les toxines et propriétés inflammatoires de l'organisme. Après votre séance, vos vaisseaux sanguins se dilatent grâce à un processus appelé vasodilatation dans lequel les vaisseaux sanguins sont dilatés jusqu'à quatre fois leur état normal. Le sang filtré, chargé d’oxygène, de nutriments et d’enzymes, circule dans votre corps et vers vos tissus périphériques. (Original) During your session, blood circulates through your natural filtration system (kidneys, liver and heart) and removes toxins and inflammatory properties from the body. After your session, your blood vessels dilate through a process called vasodilation in which blood vessels are dilated up to four times their normal state. Filtered blood, supercharged with oxygen, nutrients, and enzymes, flows through your body and to your peripheral tissue.

(Traduit par Google) La cryothérapie a également été utilisée comme outil pour augmenter le métabolisme. La cryothérapie expose votre corps à des températures extrêmement froides pendant une courte période, ce qui peut augmenter le taux métabolique du corps, car celui-ci s'efforce de se réchauffer en utilisant une quantité considérable d'énergie. Des études ont montré que cela peut amener le corps à « brûler » jusqu’à 800 calories après un traitement hebdomadaire et régulier de cryothérapie. Cela équivaut à courir environ 45 minutes ou à nager pendant une heure ! (Original) Cryotherapy has also been used as a tool for increasing metabolism. Cryotherapy exposes your body to extremely cold temperatures for a short period of time which can raise the body's metabolic rate as it works to heat back up again using a considerable amount of energy. Studies have shown that this can cause the body to ‘burn’ up to 800 calories following consistent, weekly cryotherapy treatment. That’s the equivalent of running for around 45 minutes or swimming for an hour!

(Traduit par Google) Lors d'une séance de cryothérapie du corps entier, vous passerez 2 à 3 minutes dans la chambre avec un total de 10 minutes allouées à la préparation/récupération. Un soin du visage par cryothérapie et/ou un traitement localisé local prendra environ 10 à 15 minutes au total. (Original) In a whole body cryotherapy session you'll spend 2-3 minutes in the chamber with a total of 10 minutes allotted for prep/recovery. A cryotherapy facial and/or local spot treatment will take around 10-15 minutes in total.

(Traduit par Google) Lors d’une séance de cryothérapie corps entier, nous vous suggérons de porter des sous-vêtements. Les parties sensibles du corps seront couvertes d'un masque facial, de cache-oreilles, de gants et de chaussettes fournis par Lume. Tous les bijoux ou tout objet métallique doivent être retirés. (Original) During a full body cryotherapy session, we suggest wearing undergarments. Sensitive body parts will be covered with a facemask, ear muffs, gloves, and socks provided by Lume. All jewelry or anything metal should be removed.

(Traduit par Google) Vous devriez vous sentir rafraîchi et plein d'énergie après votre séance de cryothérapie. Certaines personnes disent ressentir des bienfaits immédiatement après une séance de cryothérapie. Des recherches ont montré que vous ressentirez des bienfaits améliorés et cumulatifs après un minimum de 10 séances, sur une période de deux ou trois semaines. (Original) You should feel refreshed and energized after your Cryotherapy session. Some people say they feel benefits immediately after a cryotherapy session, research has shown that you will experience improved and cumulative benefits after a minimum of 10 sessions, within a two or three week period.

(Traduit par Google) Certaines personnes disent ressentir des bienfaits immédiatement après une séance en chambre cryogénique. Des recherches ont montré que vous ressentirez des bienfaits améliorés et cumulatifs après un minimum de 10 séances, sur une période de deux ou trois semaines. Pour un usage général, 2 à 3 séances par semaine sont la norme. (Original) Some people say they feel benefits immediately after a cryochamber session, research has shown that you will experience improved and cumulative benefits after a minimum of 10 sessions, within a two or three week period. For general use 2-3 sessions per week is the norm.

(Traduit par Google) Simplement oui, Lume dispose d’une chambre de cryothérapie de pointe qui ne nécessite pas d’azote. Dans les chambres de cryothérapie standards, il existe un risque d'inhalation d'azote créant une asphyxie. En raison des températures froides, les parties du corps sensibles doivent être couvertes d'un masque, de cache-oreilles, de gants et de chaussettes ou de pantoufles. Des brûlures de la peau ou des engelures peuvent survenir lorsque le protocole vestimentaire approprié n'est pas suivi. (Original) Simply Yes, Lume has a state of the art cryotherapy chamber that does not require Nitrogen. In standard cryotherapy chambers there is a risk of breathing in the nitrogen creating Asphyxiation. Due to the cold temperatures sensitive body parts should be covered with a facemask, ear muffs, gloves, and socks or slippers. Burning of the skin or frostbite can occur when proper attire protocol is not followed.

(Traduit par Google) Il peut y avoir un certain inconfort initial lors de l'insertion de l'aiguille IV, mais au-delà de cela, il devrait y avoir un minimum de douleur/inconfort pendant votre perfusion IV. (Original) There may be some initial discomfort during the IV needle insertion but beyond that there should be minimal pain/discomfort during your IV drip.